Get the IP address of an EC2 instance by tag